-
1 malda
I.iz.1.a. ( aldapa, aldatsa) slope; maldetako belarrak du indarrik gehiena grass on the slope isn't the strongest; \malda piko steep slope; \malda ezti gentle slopeb. hill; \maldan gora \\ behera uphill \\ downhill; \maldak igo to go uphill; bide erosoak eta \maldarik gabeak easy and level roads; handik herrira \malda dago from there it's downhill all the way to the townc. (irud.) komunismoa \maldan behara hasi zen 1989an communism started crumbling in 1989; gazteen moraltasuna \maldan behera dabil youth morality is going downhill2. thicket; \maldan {sartu || gorde} to hide among the thickets3. ( babesa) kofoinak eguzkialdeari begira, haize-\maldan dira hobekienik beehives are best when facing the sun, with protection from the wind; bertan egin zuten aterpea haizearen eta eguzkiaren \maldan there they made a shelter from the wind and sun; gaueko \malda bilatu behar dute haitz baten azpian they must look for shelter for the night under a rockII.iz. Med. sore -
2 gainbehera
adb.1. decline, descent; \gainbehera luze bezain ezti batek bagaramatza zuzen beste herri batera heading down a hill that is as long as it is gentle, we are led straight to another town2. ( gizartea, inperioa, e.a.) decadence, decline, fall; erromatar inperioaren \gainbehera the fall of the Roman Empire; denok dugu Sobiet Batasunak bizi duen \gainbeheraren eta ahuleziaren berri we all know about the decline and weakness the Soviet Union suffered; Errusiak \gainbehera egin du eta Getariako portuan den itsasontzi herdoiltsua horren isla garbia da Russia has declined and the rusty ship in the port of Getaria is a clear indication of that; gainbehera latza egin du gaelerak bertan azken urteotan Gaelic has gone into steep decline over the last few years3. (irud.) udazkenearen \gainbehera hasten denean when autumn goes into full swing adb.1. ( goitik behera) from head to toe2. ( maldan behera) downhill
См. также в других словарях:
Aurelia Arkotxa — Mortalena[1], née le 3 octobre 1953 à Saint Étienne de Baïgorry, est une universitaire, auteur et académicienne basque française de langue basque et française. Licenciée en philologie espagnole et Docteur en philologie basque depuis 1990, elle… … Wikipédia en Français
Gabriel Aresti — Segurola, né le 14 octobre 1933 et mort le 5 juin 1975 à Bilbao est un écrivain, poète et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il grandit dans un entourage hispanophone, et bien que son père parle basque… … Wikipédia en Français
Gabriel Aresti — Infobox Writer name = Gabriel Aresti Segurola caption = birthdate = October 14, 1933 birthplace = Bilbao, Biscay, Basque Country (historical territory) deathdate = death date|1975|6|5|df=y deathplace = Bilbao, Biscay, Basque Country (historical… … Wikipedia
Gabriel Aresti — Segurola (14 de octubre de 1933 5 de junio de 1975) fue un escritor y poeta español nacido y fallecido en Bilbao y que escribió en lengua vasca, tal vez el más importante del siglo XX en este idioma. Creció en un entorno castellanohablante y… … Wikipedia Español
Gabriel Aresti — Segurola (Bilbao,1933 íd, 1975) fue un escritor y poeta español en lengua vasca, tal vez el más importante del siglo XX. Aunque su familia no era vascoparlante, aprendió el euskera por su cuenta a los catorce años. Comenzó su andadura literaria… … Enciclopedia Universal
Aresti Segurola, Gabriel — ► (1933 75) Escritor español en lengua vasca, renovador de la poesía vasca en los temas y en la lengua. Su obra poética se recoge principalmente en Maldan Behera, 1960 (Cuesta abajo) Euskal Harria, 1967 (Piedra vasca) … Enciclopedia Universal
